踊り納め

今年も一年、たくさんの皆様のおかげで、楽しくHulaを学び、
成長することが出来ました。U'i Ohanaに関わってくださった
全ての皆様に感謝です。ありがとうございました。

そんなこんなで、各クラス、今週でHula納め。

名護メンバーは最後のレッスンで、レッスン後にイプメイキングもしました。
磨けば磨くほど、手をかければかけるほど可愛い、自分だけのイプちゃん完成！
みんな、お疲れ様でした！来年は、これでいっぱい踊ろうね！

そして、みちくさ牧場Keiki達は、毎年恒例の餅つき大会にて、

今年の成果を見せるべく、パパママ達にHulaのお披露目会をしました。

去年に比べたら、みんなとーっても成長してて、パパもママも感動してたね。

本当に一年間よく頑張りました。みちくさ牧場さんにも感謝です。

みんなにキレイな頭飾りを付けてくれたレイちゃんママも、本当にありがとう！

どの季節も実りのある、豊かな島、沖縄で、こうしてみんなとHulaを学び

Hulaを続けていけることに、感謝しつつ、U'i Ohanaは、今年の踊り納め

各クラスのレッスンを全て終えます。

みなさん、いつも応援、サポート、ありがとうございます。

来年は、U'i Ohanaにとっても大切な年になりますので、また来年も

懲りずによろしくお願いします。

では、みなさん。良いお年を、、。

MAHALO NUI LOA  :)

Pualililehua

Auhea wale ana `oe   E ka pua lililehua

あなたはどこにいるの  サルビアの花  

A he `ipo ho`ohenoheno   E ho`ohihi ai no ka mana`o 

私の愛する恋人   思いを募らせる

Ia `oe e `imi ana   I na nani o ka `aina

あなたを探し美しい大地の中 

Eia no la au ma `ane`i   E kali ana i kou ho`i mai

わたしはここであなたが戻るのを待っています

E `alawa mai ho`i `oe   I nei mau maka onaona

こちらを見て  その魅惑的な目で

He mau maka po`ina `ole   E kapalili ai ko pu`uwai 

忘れられない瞳  心を震えさせる

Hilo pa`a ia ke aloha   I ka lino hilo pa walu

固く編みこまれてた愛  8本の糸で編んだ紐で 

`A`ohe mea e hemo `ai   Me au `oe a mau loa 

決して離れない  あなたとわたしは永遠です

Ha`ina mai ka puana   E ka pua lili lehua

お話はサルビアの花についてです

A he `ipo ho`ohenoheno   E ho`ohihi ai no ka mana`o 

愛する恋人   想いを募らせる

Mele Kalikimaka！！

クリスマスWeekは、毎日のようにKeikiクラスでクリスマス会！
みんな、可愛いサンタさんやトナカイさんになって、
毎年恒例のプレゼント交換が楽しみでしょうがありません。

今年も一年、こんなかわい子ちゃん達の笑顔に囲まれてHulaを学び

シェアしてこれたことに、感謝ですね。

きっと来年も、みんなたくさん笑って、Hula踊ってくれるでしょう。

いつもサポートしてくださっている、ご家族みなさま、Ohanaみんな、

本当に、ありがとうございます。

皆様どうぞ、素敵なクリスマスをお過ごし下さい。

Mele Kalikimaka！！！！

MAHALO NUI  :)

AMICUS Hula

今日は、AMICUS international Schoolのパフォーマンスデイ！！
今年から始まった放課後のHULAサークル、いよいよデビューです。

ちょっとずつでも、ゆっくり頑張って練習してきたHula Kahiko１曲、

そして、Hula Auana１曲。放課後に自分たちで縫ったパウスカートと、

ヒロスタイルのレイも、自分たちで編んで、みんな頑張りました。

私からも、生デンファレのプレゼントで飾りを付けて、、みんな、可愛い！

AMICUS先生方、ご家族みなさまも、ありがとうございました。

今回は残念ながら、メンバー全員で踊ることは出来なかったけど、

子ども達のHulaに、良い成長のきっかけになったと思います。

応援ありがとうございました。

MAHALO NUI  :)

Kilauea

A ka luna o Kilauea　キラウエアの頂上

I ke ahi a ka wahine 　火の女性がいる

Ha'a ana ka wahine Pele　その女性ペレは動く

U^hi u^ha mai ana la ae 　パチパチ音を立てて

Nome ana 'o Pele i Puna 　ペレはプナまで移動する

Aia ka palena a'i kai 'e'a 　ここは海との境界線

He inoa na a'e Pele　その人の名前はペレ

Ka wahina noho a i Kilauea　その女性はキラウエアにいる

Ho'i no e ke kapu　すべてのなごりはキラウエアに

E ola makou a mau ioa　私達が永遠に生きるように

He inoa no Pele　ペレの名の下に

二見情話大会

いいお天気の中、今年も二見情話大会始まりました。
今年は、出店もさせていただき、そして例年のように
審査中にもステージさせていただきます。

なんと１時間押しで始まった審査時間のステージでしたが、

Keikiちゃん達、頑張って待ち続け、頑張って踊りきってくれました。

とにかく名護Keikiは、大所帯！

いつもサポートしてくださっているご家族みなさんには、本当に感謝です。
そして今日は、Keikiちゃんパワーで、Ho'olaulea資金集めのタオル販売も、
大盛況でした！Keikiちゃん、みんなありがとう〜！

二見情話関係者みなさま、わんさか大浦パークみなさま、たくさんのお客様、

この場にいた全てのみなさまに、感謝です。

MAHALO  :)