Lei Pua Kenikeni

No ka lei aloha, lei pua kenikeni

Ko’u hia’ai a me ko’u ho’ohihi

愛しいLei　ケニケニのLei

私を喜びで満たす　いつも心にいるあなた

Ke ‘ala ho’oheno ka’u aloha

I ka ne mai e welilna kaua

心地よい香りに包まれて

私たちは　結ばれます

Kaua i ka nani a o ia pua

I ka hana ho’oipo a ke onaona

素晴らしく　美しい花

その香りの中で　愛し合う

Onaona lei nani lei ho’ohie

Ho’oipo, ho’oulu mahiehie

素晴らしい香りに満ちたLei

愛の中　魅力的に立ち上る香り

Mapu ‘ala ho’oheno i ka poli

Lanikeha i ka ike a ka maka

愛する香りが　胸に届く

目に映る　何にもかえがたい姿

Eia no ka puana o ke mele

No ka lei pua kenikeni he inoa

これでこの歌は終わり

lei pua kenikeniの名の下に