Lessons' Schedule

2014年9月28日日曜日

Hawai'ian Luau Party!


名護西サークルや、イベント練習等で、何度もLesson場所にさせていただき
度々、お世話になっている名護市国際交流会館さん。


今回は、初の試みであるHawai'ian Luau Partyを開催ということで、
有り難いことにStageのお声かけしていただきまして、
再びのコラボ、U'i Ohana×hacomacoで参加させていただきました。


アットホームなPartyは、Hawai'i出身のご家族が指導して下さって、
全て、国際交流会館Staffみなさんでの手作りのParty。
名護市の姉妹都市であるHilo市からのビデオレターもありました。
ご飯はもちろん、Staff手作りの美味しいHawai'ian Food!


Stageは、名護西メンバー、名護東メンバー、Keikiちゃんで協力し合い、
笑顔で2Stageをこなし、みんな本当によく頑張りました。


hacomacoさんも、いつも素晴らしい演奏と歌声をありがとうございます。
どんどんU'i Ohanaファミリーになってきたhacomacoさん。
いつも、感謝です。


来年もまた、開催出来ると良いなあ。
どんどん盛り上げて、名護市とHilo市の交流も、
もっともっと増えることを祈りつつ、、。


国際交流会館みなさま、hacomacoさん、OHANAみんな、
来てくれたお客様みなさん、ありがとうございました!
本当にお疲れ様でした!感謝!


MAHALO NUI :)


2014年9月23日火曜日

森の中の夕涼みコンサート

今回、初めての試みという、森の中の夕涼みコンサートに
お呼ばれしていただき、南部メンバーで参加してきました。


玉城にある少年自然の家の気持ちいい芝生の上、森の中、
楽しそうなマダム達と、ちょっと緊張気味のKeikiちゃん。


青空の下、土の上で踊るのは、やっぱり最高に気持ちいいよね。
緑に囲まれ、清々しいStageでした。


実行委員みなさま、他出演者みなさま、ご父兄みなさま、
そしてOHANAみんな、お疲れ様でした!


来年もあるかな?機会があれば、また参加したいと思います。
この場を借りて、ありがとうございました。



MAHALO :)

2014年9月10日水曜日

Kauanoeanuhea

Auhea wale ana `oe  E Kauanoeanuhea 
Huli au i ke onaona  `A`ole i loa`a mai 

Aia paha `oe i luna  I ka malu o Maunaleo 
He wehi no ia uka  Ka uka i Kānehoa 

Na ke ahe a ka Mālie  E hali mai ku`u aloha 
He aloha i hi`ipoi `ia  No nä kau a kau 

Eia ho`i ke aloha  No Kauanoeanuhea 
He wehi no ia uka  Ka uka o Kānehoa



どこにいるの カウアノエアヌヘア
私はその甘い香りを探す でも見つけられない

たぶん山の上 マウナレオの隠れたところ
渓谷の景色を飾る カーネホアの上

マーリエの優しい風に 連れ戻して
とても大切な愛 いつのときも

私の愛 カウアノエアヌヘア
渓谷の飾り カネホアの丘の上


2014年9月8日月曜日

Island Break

大きな舞台、かりゆしが終わった翌週は、伊江島へ。
可愛い子達が、お出迎えしてくれたよ〜!


月に1度の伊江島Lessonをしたら、伊江島OHANAは息をつく間もなく
お初のイベント、Island Breakに出演!みんな元気!


夜遅いイベントだったため、Keikiちゃんは1Stageのみ。
初のピンクプルメリアLeiに盛り上がり、笑顔で頑張ってくれました。
Boysも、かっこ良かったね!よく頑張りました!


そして、2Stage目は伊江島OHANAの見せ場、Rainbowウリウリ。
いっぱい盛り上がって、良かったよ〜!



イベント会場のオーパスさん、粒さん、我喜屋さん、諒くん、
Don't Stopさん、Nikopunさん、ヒトミさん、安保さん、
そして、U'i Ohanaみんな、声かけてくれたヒロキくん、
たくさんたくさん、ありがとうございました!


次回は、また新しい曲もお披露目出来るかな?

MAHALO NUI :)

2014年9月4日木曜日

Koke'e



'Upu a'e he mana'o i ka wekiu o Koke'e
I ka nani o ka 'aina o ka noe po'ai'ai

Hui:
'O Kalalau he 'aina la'a
I ka ua li'ili'i
'O Waimea,ku'u lei aloha
Nevermore to say goodbye

E ho'i mai ana i ka hikina i ka la welawela
I ke kai hawanawana i Po'ipu ma Koloa

(Hui)

Mele au no ka beauty i ka uka 'iu'iu
I koke'e ua 'ike au i ka noe po'ai'ai

(Hui)




いつも頭に思い浮かぶのはコケエの頂上
霧に覆われた美しい大地

  繰り返し:
  カララウは神聖な大地
  霧雨が降り注ぐ
  私の愛するワイメアよ
  決してサヨナラは言わない

東へ一緒に行きましょう、そこは太陽が照りつける場所
コーロア地区のポイプ、囁く海へ

  (繰り返し)

美しい高地を称え私は歌う
コケエで霧に覆われた大地を私は見た

  (繰り返し)