Kawika

「Kawika（カヴィカ）」とは、カラニ・ディビッド・カラーカウア。
ハワイ王国、第７代国王、Kalakaua（カラーカウア）王のことです。
ディビッドをハワイ語読みすると、カヴィカになります。

     

Eia no kawika ea, Oka heke a`o na pua

Ka uwila mka hikina ea, Malamala Hawai`i

Kui eka lono Pelekani ea, Ho`olo he ke ku`ini `O Palani

Na wai e ka pua iluna ea , O ka pa`a kea he makua

Haina`ia mai ka puana ea, Kalani kawika heinoa

Eala eala ea

He inoa no Kalani Kawika Kalakaua

「Kawikaがここにいます。すべての花の中で一番偉大な花。

稲妻が東の空を走り、ハワイを明るく照らす。

彼の名はイングランドまで届き、

遠くフランスの女王の耳にまでも響いています。

この花の血筋は誇り高く、彼の父はKa pa`a keaです。

繰り返し伝えます。その名はkalani kawika。

Kalani Kawika Kalakaua の名の下に。」

  

Merrie Monarch Festivalという、有名なHulaの大会がありますが、
メリー・モナークとは、Kalakaua王のニックネーム
「陽気な君主」のことで、１９世紀末に、キリスト教宣教師によって
禁止されていたフラを復活させた彼の功績をたたえて、
この名前がついたとされています。

ハワイ最後の王で、日本を訪問した初の外国元首でもあるKalakaua。
奥さんは、Kapiolani（カピオラニ）。
妹は、ハワイ最後の女王、Lili'uokalani（リリウオカラニ）。
彼女は、Kalakaua王が1891年に他界した後、王位を継ぎました。

ちなみに、アメリカに存在する唯一の宮殿とされる、
イオラニ宮殿は、Kalakaua王が建設したもの。要必見です。
予約すれば見学もでき、日本語のツアーもあります。
子供は、４歳以上なら入れます。

「Kawika」という曲は、Hula Kahikoでも、Hula Auanaでも、
両方で踊られている、本当に有名な初級の曲ですが、
U'i Ohanaでは、Kahikoスタイルで踊っています。