Lessons' Schedule

2012年8月30日木曜日

旧盆

沖縄は、今日から旧盆!!
旧盆に伴う、Lesson変更の案内です。


8/30 玉城公民館KEIKIクラスは、通常通り。
8/31 糸満ママHULAクラスは、お休み。
    首里クラスも、お休み。
    糸満Keikiクラスは、通常通り。

なお、8/31は、Keikiクラスの後、
19〜20時半に、振り替え用の大人クラスを開催します。
月曜日、台風後で来れなかった方、ママHULAクラスの方、
来れる方は、イベント前ですので、是非ご参加ください。

ではみなさん、良い旧盆を〜!!


2012年8月25日土曜日

台風15号

大型台風15号、ボラヴェンが沖縄直撃!!


ということで、またまたイベントが軒並み中止となってしまいました。

8/25 サザンビーチホテルでのHULAショー中止。
8/26 Na lei aloha i ka makaniのHo'ikeは、9/17に延期。
8/30 糸満、美々ビーチでのツアー客向け余興も、
    台風に伴うスケジュール変更により、中止。

残念ですが、何より安全第一!!
めげずに次のイベントに向けて、自主練に励みましょう!!

Ue ka lani, Ola ka honua
「天が泣けば、大地が潤う」


2012年8月20日月曜日

山川区公民館まつり

伊江島Lessonの後、あいちゃんと2人、急いでフェリーに乗り、
山川公民館まつりに行ってきました。

普段、首里サークルで使わせていただいている公民館。
いつもお世話になっているお礼も兼ねて、みんなでHULA!!


スコールが多く、ハラハラでしたが、私たちの出番には
なんとか晴れてくれて、みんなも、よく頑張ってたね!!
やっぱり踊ってるみんなの笑顔が一番!!

そして、ステージを降りてしばらくすると、またスコール!!
間一髪でした!!空の神様に感謝!!

みんな、お疲れ様〜!!!!

2012年8月19日日曜日

4回目の伊江島

今回は、いつも使わせていただいている場所が休館日とのことで、
はじめましての西崎区公民館でのLessonでしたが、
なんとも気持ちのいい場所でした!!来月の西崎区のお祭りが楽しみ!!



ホワイトボードを発見したので、今回は、ちょこっとだけ
基本のHawai'i語も、おさらいしました。

レッスンは、HULAに関するHawai'i語をみんなでお勉強して、
OLI、ベーシック、そして、KAWAIKAとPUA LILIAの復習。
最後に、「花」の直しをして、あっという間に終了。

今回、ちょっとハードスケジュールだったので、
やっぱ出張Lessonの時は、もうちょっとゆとりをもって来たいなと痛感。
Lessonもだけど、何より、もっとみんなと交流したい!!
また次回、今度はゆっくり来るね!!
みんな、いつもいつも、ありがとう〜!!感謝!!

次回は、9/16の、伊江島西崎区まつりです!!
MAHALO NUI LOA!!!!;)

2012年8月15日水曜日

夏、真っ盛り

夏休みに入り、時期的にも各地でのお祭りが多く、
子ども達もワイワイ賑やかな季節。

先週の土曜日は、お世話になっているスタジオ♪23のある
糸満南区の公民館のお祭りに、行ってきました。


急遽時間が早まったりで、ドタバタでしたが、
今回も、優秀なみんなのおかげで無事、ステージ終了。
素晴らしくビートの利いた音響の中、
久々のレインボー仕様で、がんばってくれたOHANAに感謝!!

そして、火曜日は、久々のサザンビーチホテル!!
夏休み期間、子ども達を連れて、ぞろぞろ乗り込んできました。
真っ白な衣装が眩しくって、天使みたいな子ども達。
今回は、ボーイズくん達もがんばりましたよ!!


大人も、子供もデビューの多い、初々しいステージでしたが、
みんな、本当によくがんばりました!!
ママ達も、いつもサポート、ありがとうございます!!
感謝!!また次も、よろしくお願いします!!

MAHALO NUI LOA!!:)


2012年8月8日水曜日

Ho'opuka e ka la

よく、コンペなどで見ることの多い、Ka'iとHo'i。
Ka'i=導くという意味。入場に使う。
Ho'i=戻るという意味。退場に使う。
ちなみに、Meleは、元々は歌という意味ですが、
コンペでは、メインの曲をMeleと言っています。

U'i ohanaでも、Hula Kahikoでは、Ka'iとHo'iをやります。
どこのHalauでも踊っている、有名な曲、
「Ho'opuka e ka la」と、「Ho'i」です。

Ho'opuka e ka laは、太陽が昇ってくる、という内容のチャント。
和訳があったので、載せます。


Ho`opuka e ka la ma ka hikina
Me ka huaka`i hele no Kumukahi

Ha`a mai na `iwa me Hi`iaka
Me Kapo-Laka i ka uluwehiwehi

Ne`e mai na `iwa ma ku`u alo
Me ke alo kapu o ka aiwaiwa

Ho`i no e ke kapu me na ali`i
E ola makou apau loa la


「東から日は昇る
クムカヒに向かう行列と共に
踊りながら来るのはイヴァ(鳥)達とヒイアカ
カポ・ラカが、森の中で踊る
私の方にイヴァが前進してくる
最も神秘的な神の前へ
神聖な道に戻しましょう
永遠の賛歌を与えましょう」



Hi'iakaとは、火の女神Peleの妹。
Hi'iakaikapoliopeleとは、Peleに抱かれたHi'iakaという意味。
Laka(Kapo)は、森の守り神であり、Hulaの女神。
Kumukahiは、ハワイ島の一番東に位置する岬で、
ハワイ諸島で一番はじめに朝日が昇る場所として、
ハワイアンにとっても重要で、神聖な場所。
'iwaは、鳥の名前ですが、ここではダンサーを示す言葉。

最後に、He inoa no Hi'iakaikapoliopeleと、Kehea(掛け声)をします。
Hula Kahikoは、Kaheaがすごく重要なので、みんながんばって覚えてね。


2012年8月6日月曜日

Kaiulani


Kaiulani(カイウラニ)とは、ハワイ王国のプリンセスの名前。
有名な、Kalakaua(カラーカウア)王の姪っ子に当たる人です。
お母さんは、Kalakauaの妹、Likelike王女。お父さんはスコットランド人。

生まれてすぐに、Kalakauaのもとに養女に出されたKaiulaniは、
早くから王家の次世代後継者と注目され、国民的人気も高かったそうです。
最近、ようやく日本にも上陸した、映画「Kaiulani」もあります。


Auhea wale ana oe e ka pua, o Vikolia, Kaiulani
Mahalo aku au i kou nani, Ka lehua poepoe i ka nahele

Ke noho maila i Panaewa,I ka uka onaona i ke ala
Ke ala ka pua o ka mokihana,I wili ia mai me ka maile

Onaona o ka la o ke kau,Lipolipo i ka ua Tuahine
Haina ka inoa o kuu lani,O Kaiulani no he inoa


「花よ、あなたはどこにいるの?プリンセスカイウラニよ
あなたの美しさにとても感謝します
山に咲いている可愛いレフアのようです

それはパナエヴァに立っている優しい香りがする
香り高きモキハナ、マイレと一緒に編まれている

美しい太陽が浮かぶ、青々としたツアヒネの雨
さあ王女の名を伝えています、その名はカイウラニ」


 

実はKaiulani、Kalakaua王が日本に来た際、明治天皇にお願いして、
日本の皇族、山階宮定麿王と結婚させようといていた相手。
この結婚が進んでいたら、日本とハワイは、親戚になっていたんでしょうね。
ハワイ王国も、こんなに早く滅んでいなかったのかも、、。

天真爛漫で、美しく、賢い女性、Kaiulani。
ハワイ最後の希望の星として、国民からの支持も熱い中、
なんと23歳という若さで他界。
結核にかかっていたという説もありますが、なんとも残念。


アメリカの支配下で、演奏禁止となっていた「国歌」ハワイ・ポノイが
Kaiulaniの前では演奏を許可されたと言います。
そして、「ミス・カイウラニをプリンセス・カイウラニと呼んでも良い」と
許可まで降りたなんて、感動的な話も!!

U'i Ohanaで踊っている「Kaiulani」は、Hula Kahiko(古典フラ)。
そして、みんなが四苦八苦している「alolua」スタイルのHulaです。
「alolua」は、慣れるまで大変だけど、踊っているときは、みんな
Kaiulaniになったつもりで、プリンセスらしく、優雅に美しくね!


2012年8月5日日曜日

予定変更

台風の影響もあり、予定変更が相次いでおります。
天気図見たら、沖縄が全く見えなくなっていたよ。;(


まず、8/5のYYY伊江リゾート、夏祭りは、
台風の影響で中止となりました。
がんばって練習していた伊江島メンバー、本当に悔しそう。
次回に向けて、また気を取り直してがんばろうね。

そして、8/18の、伊江島での地域のお祭りも、9/16に延期。
その代わり、8/18は、首里クラスのレッスン場所、
山川公民館の夏祭りが入りました。

今月の出張レッスンは、

石川サークル 8/8 18~Keiki 19~Wahine(ショーレッスン)
       8/12  15~Keiki 16~Wahine(通常レッスン)
       8/19  15~Keiki 16~Wahine(通常レッスン)

本部サークル 8/5 10~Keiki 11:30~Wahine
                            8/19  11~Keiki 12:30~Wahine

高江フラ   8/22~23 未定

9/8の、かりゆしに向けてのレッスンが主ですが、みなさん
今月も、暑さに負けじと、がんばりましょう〜!!

2012年8月3日金曜日

Kawika


「Kawika(カヴィカ)」とは、カラニ・ディビッド・カラーカウア。
ハワイ王国、第7代国王、Kalakaua(カラーカウア)王のことです。
ディビッドをハワイ語読みすると、カヴィカになります。


Eia no kawika ea, Oka heke a`o na pua

Ka uwila mka hikina ea, Malamala Hawai`i

Kui eka lono Pelekani ea, Ho`olo he ke ku`ini `O Palani

Na wai e ka pua iluna ea , O ka pa`a kea he makua

Haina`ia mai ka puana ea, Kalani kawika heinoa

Eala eala ea

He inoa no Kalani Kawika Kalakaua


「Kawikaがここにいます。すべての花の中で一番偉大な花。

稲妻が東の空を走り、ハワイを明るく照らす。

彼の名はイングランドまで届き、
遠くフランスの女王の耳にまでも響いています。

この花の血筋は誇り高く、彼の父はKa pa`a keaです。

繰り返し伝えます。その名はkalani kawika。

Kalani Kawika Kalakaua の名の下に。」



  
Merrie Monarch Festivalという、有名なHulaの大会がありますが、
メリー・モナークとは、Kalakaua王のニックネーム
「陽気な君主」のことで、19世紀末に、キリスト教宣教師によって
禁止されていたフラを復活させた彼の功績をたたえて、
この名前がついたとされています。

ハワイ最後の王で、日本を訪問した初の外国元首でもあるKalakaua。
奥さんは、Kapiolani(カピオラニ)。
妹は、ハワイ最後の女王、Lili'uokalani(リリウオカラニ)。
彼女は、Kalakaua王が1891年に他界した後、王位を継ぎました。

ちなみに、アメリカに存在する唯一の宮殿とされる、
イオラニ宮殿は、Kalakaua王が建設したもの。要必見です。
予約すれば見学もでき、日本語のツアーもあります。
子供は、4歳以上なら入れます。

「Kawika」という曲は、Hula Kahikoでも、Hula Auanaでも、
両方で踊られている、本当に有名な初級の曲ですが、
U'i Ohanaでは、Kahikoスタイルで踊っています。

2012年8月2日木曜日

Hula 1.

Hulaとは、Hawai'i語で「踊り」。
つまり、よく日本で耳にする「フラダンス」は、間違った言い方。
Hulaを〜ダンスと言うのなら、ハワイアンダンスと言うのが良いのかも。


よく間違われやすいのが、Tahitian。↑
腰蓑のようなものを着け、ココナッツブラをして、
激しく腰を振るスタイルはHawai'ianではなく、Tahitianです。

元々は、HulaもTahitiから来た文化なので、似ているところもあるし、
間違われても仕方ないのですが、Hawai'ianスタイルは、
Tahitianスタイルほど激しい腰の振り方はしません。


ちなみに、同じルーツであるポリネシアンダンスは、他にも、
Maori(ニュージーランド)↑、Samoa、Tonga、
Rapanui(イースター島)等、たくさんあります。


一方、あまり知られていませんが、Hulaには、
Hula Kahiko(古典フラ)と、Hula Auana(現代フラ)の2種類があります。
みなさんが良く目にするのは、ゆったりとしたHawai'ian Musicに、
Hawai'ian Dressを着て踊られているようなものだと思いますが、
あれは、Hula Auana(現代フラ)と呼ばれるものです。↑
最近では、日本でもたくさんのHalauで踊られるようになってきましたが、
まだまだ知られていないのが、Hula kahiko(古典フラ)。↑
祈り、伝承の要素が強く、打楽器を打ち鳴らし、チャンティングに合わせて、
かっこ良く踊るKahikoスタイル。
案外みなさん、一度見ると、そのかっこよさに病みつきになります。


2012年8月1日水曜日

8月のスケジュール

あっという間に8月ですね〜。
8月も引き続き、夏休み期間のステージがいくつかあります。


糸満サザンビーチホテルでのショーは、
8/14(火)と、8/25(土)の2日。
どちらも夏休み期間という事で、19:30〜HULA体験。
20:00〜ステージになります。

そして、U'i Ohana伊江島サークルのデビューステージ。
YYY伊江リゾートの夏祭りが、8/5(日)にあります。
伊江メンバーのデビューということもあり、とっても楽しみ!!
みんな、がんばれ〜!!!!

そして、先ほど新しく入ってきました。
8/11は、ダンススタジオ♪23糸満校がある、糸満南区の公民館祭!!
お世話になっている区のお祭りなので、是非、参加しましょう。


最後に、8月ではありませんが、すぐなので告知。

9/8(土)は、久々、かりゆしオーシャンスパさんでのHULAショー!!
と、いうか、U'i Ohanaとしては、初めてですね。
この日は、安田先生たちも駆けつけてくれますので、参加必!です!
今からドキドキ!!みんな、練習しっかり励みましょうね!!

以上、8月の予定でした。

Mahalo :)